G4N 12 summer(4)  

■對於台灣的印象?

TANNY:應該是,晚上在街上走的時候,看到有很多黑點,我想【是什麼呢?口香糖嗎?】,結果都是小強,真是讓人心裏發毛的記憶啊。(笑)

----這是在集市或者什麼地方看到的嗎?

TANNY:不,就是在普通的馬路上看到的(笑)還有,臺灣在晚上10點之後路上的人就變少了呢。打聽了之後,說是大部分的人都在室內玩樂呢。這一點讓我發現了和日本文化不同的地方,很有意思。

MAKKIN:啊,還有,臺灣有點像沖繩哦。可能是南方地區特有的吧,大家都很溫和。服務也很好,讓人非常開心。

TANNY:我和SUNE一起去的那條街叫什麼來的?

SUNE:是像澀谷一樣的地方對吧?好像是叫,西門町吧?

TANNY:啊,對對。有賣很多日本的雜誌,以前就聽說過臺灣很親日,親眼看到之後就想【啊,原來是這裏啊】。讓我感覺很好。下次還想去呢。

 

■今後想在臺灣挑戰看看的事?

TANNY:單純希望有更多的人能聽我們的歌,然後在從我們的音樂中獲得共鳴吧。

U-tan:想帶朋友的樂團也一起去臺灣,舉辦像在日本一樣的活動或巡演。

MAKKIN:我和U-tan想的一樣(笑)

SUNE:今後也能定期地讓我們拜訪臺灣,舉辦巡演。

 

■這次臺灣巡演結束後,有沒有特別想去的地方?

TANNY:想去馬殺雞!

MAKKIN:啊,想去!

TANNY:之前來臺灣的時候也去馬殺雞了呢。有一件很有趣的事,幾乎所有馬殺雞店家的看板都写的是【馬殺豬(マッサーヅ)】而不是【馬殺雞(マッサージ)】。大家說的也都是【豬】。。能明白我說的這種微妙的差別嗎?(笑)

SUNE:我除了想去西門町,還想去別的有很多年輕人的地方,或者是人文景點。

U-tan:只要開心就好哪里都想去!大家推薦一下吧!

 

■GOOD4NOTHING以前受到哪些藝人的影響?

TANNY:RANCID吧。

U-tan:NOFX吧。

MAKKIN:我想是UNICORN(奥田民雄的樂團)吧。

SUNE:我的話是THE BLUE HEARTS。

MAKKIN:台灣的各位知道UNICORN和THE BLUE HEARTS的吧?

 

 

■最後向臺灣的歌迷們說句話吧。

U-tan:大家一起來我們的LIVE上揮灑你們的汗水吧!

MAKKIN:我想在臺灣可能知道我們的人還不多,所以今後在漫長的交往中,逐漸相互熟悉吧。

----這話想是戀愛告白一樣(笑)

全員:(爆笑)

SUNE:如果大家都能記住我們的歌,然後在LIVE上一起享受音樂的話,那就是最開心的事了。

----請告訴大家,你們會在LIVE上表演的一首歌的歌名好嗎。

SUNE:就【J.C】吧。因為是能讓所有人都跳動起來的歌。

TANNY:你好(國語)。我們馬上就要去臺灣咯!大家要來看哦!。再見(國語)(笑)

Website:http://g4n.jp/

Facebook :http://www.facebook.com/good4nothingjp
Twitter:http://twitter.com/good4nothing_jp


採訪地點:COUNTDOWN JAPAN 12/13 @ 幕張Messe
採訪記錄:MASTER ZERO Inc.

採訪翻譯:包蕾(MASTER ZERO Inc.)

MS MUSIC WORLD 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()